ririri.ccr

上证综合指数报3263，升16点或升0.52%，成交2425.68亿元人民币。表列同板块或相关股份表现：股份（编号）　　　　　　　　　现价　　　　　　变幅------------------------------德昌电机（00179）　　19.100元　　　升0.63%

责任编辑：张建利消息面：目前推动黄金上涨的因素也将从对于美联储是否会继续降息这一逻辑全面切换至对冲市场的不确定性。在这一过程中，市场的波动率将继续放大，权益类资产将承受更大的压力。总体来看莫千机认为，贵金属会伴随着市场风险偏好的恶化而继续上行。

据韩联社22日报道，在与普京的会谈中，文在寅表示，希望俄方为实现半岛无核化发挥建设性作用。普京则称，俄罗斯将为和平解决朝核问题、实现东北亚永久和平与稳定继续付出努力。两位领导人一致认为，最近半岛局势的变化对韩朝俄三方合作项目也将起到积极影响。在半岛无核化取得实质性进展后，国际环境有望进一步成熟，届时韩朝俄合作项目将得到全面推进。作为当前的准备工作，将推进两国有关机构共同研究铁路、电网、天然气管道连接相关的经济和技术事宜。

利率市场化逐渐深化事实上，自2013年以前，我国商业银行的存款利率就已经在慢慢地趋于放开了。2013年以前，央行给商业银行设定一个利率基准（存贷基准利率），银行在存贷基准利率的基础上结合自己的资金成本上下浮动一定的比例确定给居民或企业的利率价格。

吴沈括还表示，对于个人信息的非商业应用行为，鉴于信息适用主体为政府相关机构，相对一般的网络服务提供者来说，公民提供给政府机构的个人生物信息的真实性以及准确性更高，因此，建议对该类机构应当予以更为严格的规范，应当明确规范相关机构在个人信息处理行为中的权利以及义务范围，避免个人信息的过度使用。同时，相关部门对于个人DNA生物信息的使用应当进行严格的审核，考量使用目的是否具有必要性以及适当性。此外对于存储的时长等问题应当向个人信息主体作出必要的说明，以确保个人信息主体对其信息所享有的一般权利。

有趣的是，在《一千零一夜》最初的英文译本Arabian Nights中，故事并不是发生在阿拉伯世界，而是中国。在最初中文版本中，也是如此。1910年代后期，翻译家奚若自英译本转译过来的《天方夜谭》（最早结集成册的中译本）中，《神灯记》（即《阿拉丁》）的开场为，“支那都极东，最富饶”，支那在佛典里被佛教徒指代中国。1931年，《良友》画报选刊的《神灯记》中，干脆直接就译成中国，也没人觉得有什么不妥。哈佛大学历史及中东研究博士研究生阿拉法特·A·拉扎奎（Arafat A. Razzaque ）在《谁是“真的”阿拉丁?从中国人到阿拉伯人的三百年》（Who was the “real” Aladdin? From Chinese to Arab in 300 Years）则认为：阿拉丁故事最先发生地不是在中东，而是中国，但在当时的阿拉伯语境中，“中国”其实是“遥远的异国”，并非实指现实中的中国。